gom semari ka

Gom semari ka

Han jibe itso

Appa gom, umma gom, aegi gom.

Appa gom eun tuntun ae

Umma gom eun nalshin ae

Aegi gom eun nalmugiyowuh

U suk, u suk, jal handa.

Translation:

Three bears

living together

father bear, mother bear, baby bear.

Father bear is very fat

mother bear is slender

baby bear is very cute

they all live happily under one roof

geu deh ji geum

Keu dae ji geum nae ka seum me deul leo wa sarang eul mal ha go iss jyo
Ggum mi a ni gi leul na neun ki do hae bwa yo
Nae mam mi ja gu keu dae lan sa lam noh ji mal la go ha ne yo
Yok sim meul nae la myeo ba bo gat teun mal leul ha ne yo

U yeon hi da ga on keu dae sarangi waen ji nach seol ji anh nass jyo
Ha ji man yak sok dwen in yeon i gi e sa lang i dwel jul mul lass jyo
Jo geum hu myeon keu dae bo nae ya hal ten de keu leol ja sin ni eobs jyo
Na heul lo iss deon keu ja li leul chaj ja i je dol la gal bbun nin de
Dang yeon han il lin de wae mam mi a peu jyo

Keu dae won ha deon sarang eul chaj ja i je dol la gal bbun nin de
Haeng bok kan keu dae leul us seu myeo bo nae ya hal ten de
Nae nun neul bo myeo sarang eul mal ha jyo seu chyeo gan sarangi ji man
I sun gan na neun neo mu haeng bok kae yo ma chi ggum meul ggun gos cheo leom
I je ya al lass seo yo cheo eum bu teo u lin sa lang haess seoss da neun geol
Na hol lo iss deon keu ja li leul chaj ja i je dol la gal bbun nin de
Dang yeon han il lin de wae mam mi a peu jyo

Keu dae weon ha deon sarang eul chaj ja i je dol la gal bbun nin de
Haeng bok kan keu dae leul us seu myeo bo nae ya hal ten de
Nae ge sarang eul ju myeon an dwe na yo keu dae jeong mal an dwe na yo
I je neun keu dae leul i to lok sarang ha neun de

ai mei (ambiguous love )

ai mei rang ren shou jin wei qu
zhao bu dao xiang ai de zheng ju
he shi gai qian jin he shi gai fang qi
lian yong bao du mei you yong qi

zhi neng pei ni dao zhe li
bi jin you xie shi bu ke yi
chao guo le you qing hai bu dao ai qing
yuan fang jiu yao xia yu de feng jing

dao di gai bu gai ku qi
xiang tai duo shi wo hai shi ni
wo hen bu fu qi ye kai shi huai yi
yan qian de ren shi bu shi tong yi ge zhen shi de ni

ai mei rang ren shou jin wei qu
zhao bu dao xiang ai de zheng ju
he shi gai qian jin he shi gai fang qi
lian yong bao du mei you yong qi

ai mei rang ren bian de tan xin
zhi dao deng dai shi qu yi yi
wu nai wo he ni xie bu chu jie ju
fang yi han de mei li ting zai zhe li